[원어민들이 사용하는 영어회화표현06] (feat. CAKE 앱)

안녕하세요 구도입니다.

오늘도 영어로 하루 마무리!

1. Can you explain~ 패턴

Situation #1

A   Yeah, so can you explain why you do that again?

그래, 그럼 왜 그렇게 하는지 다시 설명해줄래?

B    I don't like them.

그 사람들이 난 싫으니까.

A   Okay.

좋아.

     B   They're not democratic.

민주적이지 않아.

A   Okay, Oh. No, I think i get this, okay.

아, 이제 이해되는 것 같아, 좋아.

Situation #2

A   It will cool down quite quickly to a safe temperature,

이건 금방 적당한 온도로 식을 거예요.

(*cool down : 식다 / temperature : 온도)

and simply slice it into nice wedges,

그리고 그냥 먹기 좋은 쐐기 모양으로 자르면,

(*wedge : 쐐기 모양)

and then you can gobble it up.

이제 빠르게 먹어 치울 수 있습니다.

(*gobbble : 게걸스럽게 먹다)

Which is basically What Chloe has done throughout the whole video.

영상 내내 Chloe가 했던 것이죠.

Gobbling the ingredients and then gobbling this! Right?

재료들도 먹어 치우고, 이제는 이것도 먹어 치우는 것! 맞지?

B   Yeah!

맞아요!

A   Do you like it?

마음에 들어?

B   Yeah!

맞아요!

A   Can you explain how it tastes?

맛이 어떤지 설명해줄 수 있겠니?

Go on then!

한번 해봐!

You're just going to eat?(Lol)

그냥 먹기만 할 거야?

(*Lol : 소리내고 크게 웃을 때)

B   Let me!

하게 해줘!

A   Tell people how it tastes!

사람들에게 무슨 맛인지 말해줘!

B   Umm... It tastes yummy like a wrap.

음... 랩처럼 맛있어요!

(*wrap : 토르티야 안에 음식 넣고 싼 것 ex)부리또)

Situation #3

A   We're so fortunate to be here with John, the show director for the Main Street Electrical Parade.

Main Street Electrical Parade의 행사 감독 John 씨를 모실 수 있어 영광입니다.

B   The Electrical Parade is a massive thing.

Electrical Parade는 정말 거대한 행사입니다.

With over 600,000 lights, there are 24 of our world famous Disney characters, 

600,000개 이상의 불빛으로, 세계적으로 유명한 디즈니 캐릭터가 24명이 들어가고요,

22 floats, the technicians, the backstage people, the wardrobe people.

22개의 장식 차량, 기술자들, 백스테이지 스텝들, 의상 스텝들이 있습니다.

(*float : 장식 차량 / wardrobe : 옷장)

A   So this is Jennifer,

이 분은 Jennifer 세요.

she's one of the performers in the Main Street Electrical Parade.

그녀는 Main Street Electrical Parade의 공연자 중 한 분입니다.

Can you explain a little bit, your process for getting ready for the parade each night?

조금만 설명해주실 수 있나요, 본인이 매일 밤 퍼레이드를 위해 준비하는 과정을?

C   Sure. Usually I get here about an hour and a half early.

물론이죠. 저는 주로 여기에 한 시간 반 정도 일찍 도착합니다.

And then, I will come into the makeup room,

그리고 나서, 저는 분장실로 들어와서,

and I'll start my makeup.

제 화장을 시작하죠.

Then, I'll go and get some under-dressings, then, I'll change my costume, and it's time to go!

그리고, 속옷을 입고, 그리고 나선 제 코스튬으로 갈아입고, 공연을 하러 가는거죠!

2. 길이 막힐 때 / 교통 체증 상황에서의 표현

Situation #1

A   Let's start with a brief look at the nation's roads.

짧게 교통 상황부터 알아보겠습니다.

The volume of traffic will likely peak today.

오늘 교통량이 최고조에 달할 예정입니다.

(*volume : 양 / peak : 절정)

The day of Chuseok, 'cause families go to and from their hometowns.

가족들이 귀경 또는 귀성길에 오르기 때문입니다.

(*to and from : 오고 가다, 이동)

The Korean Expressway Corporation says,

한국도로공사에 따르면

more than 5.8 million cars are expected to be on the move on north and southbound lanes,

상하행을 모두 합쳐 58만 대 이상의 차량이 이동할 것으로 예상됩니다.

(*~bound : ~쪽으로 향하는, ~행의 / on the move : 매우 분주하여 / lane : 도로, 차선)

marking the highest daily volume of traffic in Korea's history.

이걸로 한국 교통량 역사상 최고 정점을 찍게 되었습니다.

(*mark : 표시하다 / daily volume : 일 교통량)

Situation #2

A   In a matter of minutes, I will be.

몇 분 만에, 나는.

(*matter of minutes : 겨우 몇 분, 비교적 짧은 시간에)

Come on. Really? Really?

말도 안돼. 정말?

This traffic is ugh.

이 교통 정체는 어휴.

It's like not even rush hour.

지금 출퇴근 시간도 아니잖아.

(*rush hour : 혼잡 시간대)

I have a thing to do and i want it.

난 해야 할 일이 있고 그리고 난..

Go!

가라고!

Situation #3

A   We are waiting at the bus stop this evening.

저희는 지금 저녁시간에 버스 정류장에서 기다리고 있습니다.

Gonna try to take a bus to an area of town, to eat dinner tonight.

도시의 한 지역으로 버스를 타고 가려고 해요, 저녁식사를 하기 위해서요.

Traffic is pretty heavy, and our bus is pretty packed.

길이 꽤 막히고, 버스 안에도 사람이 꽉 찼어요.

But we are on our way now.

하지만 저흰 지금 가는 중이에요.

(*on way : ~으로 향하다)

Situation #4

A   25 minutes to work.

출근시간까지 25분 남았는데.

This traffic is just gridlocked everywhere.

도로가 사방이 다 정체되어 있어요.

(*gridlocked : 정체)

B   You're Welcome, You're Welcome.

천만에요, 천만에요.

A   I really appreciate it. Thank you so much.

정말 고맙네요. 진짜 감사해요.

B   You're so welcome.

그렇게 고마워할 필요 없어요.

금요일은 영어로 마무리!

글 읽어주셔서 감사합니다.

열공하세요!