[원어민들이 사용하는 영어회화표현03] That's how 패턴 (feat. CAKE 앱)

안녕하세요! 구도입니다.

오늘은 새로운 표현에 대해서 배워보고자 합니다!

That's how 패턴

Situation #1

A   See, you see that green one right there we were trying to get?

보이죠? 우리가 잡으려고 했던 오른쪽에 있는 초록색 보이죠?

We can get it right now.

이제 바로 잡을 수 있어요.

Check this out.

한 번 보세요.

Bam!

짠!

That's how you do it.

이렇게 하는거에요.

Situation #2

A   Where did he come from?

그는 어디서 왔어요?

B    He came the way all who babies come.

그는 모든 아기들과 똑같은 방식으로 왔단다.

On calm night, baby who grils, and tiny who fellas, drift from the sky in their own pumbersellas.

고요한 밤이면, 여자 아이들과 작은 남자 아이들이 하늘에서 각자의 pumbersellas를 타고 내려왔단다.

(*fellas : 남자 / drift : 이동하다 / pumbersellas : 동화에서 아이들이 타고 내려오는 우산)

C    Hey honey, our baby's here.

자기야, 우리 아기가 왔어!

He looks just like your boss.

자기 사장님이랑 똑 닮았네.

D   Oh, so that's how it works.

아, 그렇게 되는 거군요!

A    It was Christmas Eve, and a strange wind blew that night.

크리스마스 전날이었어, 그날 밤에는 이상한 바람이 불었지.

Situation #3

A   This girl is super ghetto, she had huge Donkey Kong lips.

이 여자는 완전 격이 떨어지고, 동키만한 커다란 입술을 갖고 있었어요.

(*ghetto : 빈민가, 품위가 없는)

Y'all, close your eyes.

여러분, 눔을 감아보세요.

Just imagine, okay?

그냥 상상해보세요.

A face with two pillow cases as lips, going like this.

얼굴에 베개만한 입술이, 막 이러는거에요.

Now, open your eyes.

이제 눈을 떠보세요.

She wore single braids, and every time she would swing her hair, a braid would fall out.

싱글 브레이드 머리를 하고 다녔는데요, 그녀가 머리를 흔들때마다, 머리 한 가닥이 떨어지곤 했어요.

You see that braid that's just lingering around in your neighborhood?

여러분 동네에 그냥 떠돌아다니는 머리 한 가닥 보신적 있죠?

(*linger : 어슬렁어슬렁 집에 돌아가다, 떠돌아다니다)

Yeah, it's probably hers.

네, 아마 걔 것일 거에요.

I know y'all, I'm being negative, super negative.

여러분 알아요, 제가 지금 부정적인 걸요, 엄청 부정적인 걸요.

But you know when somebody does you so dirty, that you cannot look at them the same anymore?

근데 누군가 나를 너무 막 대해서, 그 사람을 예전과 같은 시선으로 볼 수 없을 때 있지 않아요?

That's how i feel!

딱 그런 기분이에요!

Okay? Stop!

알겠어요? 그만해요!

Situation #4

A   I love comedy. But i'm not a good laugher.

저는 코미디를 사랑합니다. 근데 저는 잘 웃는 사람은 아니에요.

I realize it now.

이제서야 깨닫는데요.

A bad audience for me would be just a bunch of people like me.

저한테 안 좋은 관객은 아마 저 같은 사람이 여럿이 있는 관객일 거에요.

(*audience : 관객 / a bunch of : ~여러 개)

Who are having a good time and they like it, but they just smile.

좋은 시간을 보내고 있고, 다 좋은데, 그냥 미소만 짓고 있는 거죠.

'Cause as a comedian, you're like 'I'm dying. They hate me'.

왜냐하면 코미디언으로서, '나 망했구나, 나를 정말 싫어하는구나' 라고 생각하잖아요.

You know, that's how i am.

있잖아요, 제가 그러거든요.

I just look and I'm like "Oh, yeah that's good idea, i like that".

저는 보고서 막 "오 좋다, 저거 좋은 생각이네 마음에 들어" 이러거든요.

Situation #5

A   This game is impossible!

이 게임은 불가능해!

B    No, it's easy.

아냐 이건 쉬워

You go over the bottom columns and go under the top columns.

아래 기둥을 위로 가게 하고 위 기둥을 아래로 가게 하면 돼.

(*column : 기둥)

A   No, that's not how you do it.

아냐, 그렇게 하는거 아냐!

B   Well. that's how i do it.

나는 그렇게 해.

A   You have to look for patterns and remember what worked the previous times you saw that pattern!

패턴을 발견하고 그 패턴 전에 성공적이었던 패턴을 기억해야 한다고!

You have to study and prepare, and think about what you're going to do next!

너는 공부하고 준비해야만 해, 그리고 다음에 뭐를 할 지 생각해야 한다고!

오늘도 영어와 함께

Have a good day~:)