[원어민들이 사용하는 영어회화표현04] (feat. CAKE 앱)

안녕하세요 구도입니다.

드디어 중간고사 끝이 났네요 ㅜㅜ

한동안 영어 공부에 좀 투자를 못했는데 오늘부터 다시 열심히 업로드 하도록 하겠습니다!

길을 잃었을 때 or 길치라고 말 할 때

Situation #1

A    I know where my parents are. They're in..um.., what's it called?

나 우리 부모님 어디 계신지 알고 있어. 거기...음.. 뭐라고 부르지?

B    Open ocean.

대해양관

C    Open ocean? i know where there is! That's the exhibit located right next to.. I don't care.

대해양관이라고? 나 거기 어딘지 알아! 어디 옆에 있는 전시관이냐면..... 난 관심 없어ㅋ.

D    Easy. If you're trying to get to the open ocean exhibit, just go through the pipes.

진정해. 대해양관으로 가려는 거면, 그냥 이 파이프 통해서 가면 돼!

A    Through the pipes?

파이프를 통해서?

D    Yep, take two lefts, swim straight, and you'll hit it.

응, 왼쪽으로 두 번 꺾고, 일직선으로 헤엄치면, 도착할 거야.

(*straight : 곧장 / hit : (어떤 장소에) 닿다)

E    Ooh, that's a lot of directions, that's.. Did you get that Hank? All the, all that?

우와,길이 복잡하네, 그... 알아들었어 Hank?  저, 저것들 다?

A    Okay, let's go.

좋아 가자.

B    I'm not going with you! I won't fit!

나 너랑 같이 안 가는데! 파이프 구멍에 안 맞아!

(*hit : (어느 장소에 들어가기에) 맞다.)

You have to go by yourself.

너 혼자 가야지.

A    Um.. umm.. see, i can't, because I'm... I'm not so good with directions.

음 .... 난 못해. 왜냐면 난... 난 길치거든.

B    You want to find your parents, that's how you get to them!

부모님을 찾고 싶다면 이렇게 해야 만날 수 있어!

Situation #2

A    This is the dinner situation.

지금 저녁을 먹고 있는 상황이구요.

And, where's the Mona Lisa.

그리고, 모나지라 어딨지?

It's on the Other side. Okay. Over there.

반대편에 있구나. 저기.

I have no sense of direction.

방향감각이 전혀 없어요.

B    Not at all.

하나도 없어요.

A    Next level, isn't it?

차원이 다른 작품이죠?

Situation #3

A   Come on man, I'm lost!

야, 나 길 잃었어!

Alright, If i can't find my way back, it looks like i'll have to survive out here by myself.

그래, 돌아가는 길을 찾을 수 없다면, 여기에서 혼자 살아남아야 할 것 같군.

Survive! All right, let's do!

살아남자! 좋아! 해보자! 

Situation #4

A   What was that?

저건 뭐였지?

I was already here.

왔었던 곳 이잖아!

Which way do i go?

어느 쪽으로 가야 되지?

I'm lost! I'm hopelessly lost!

길을 잃었어! 완전히 길을 잃었어!

(*hopelessly : 가망없이, 절망적으로)

I'll never get out of here!

여기서 절대 빠져나갈 수 없을거라고!

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다!