[원어민들이 사용하는 영어회화표현07] (feat. CAKE 앱)

안녕하세요 구도입니다.

오랜만에 또 영어 문장 관련 글을 작성하게 되었네요.

예상했던 것 보다 많은 분들이 이 글을 통해 영어 공부를 같이 하고 계시다는 것을 여러 문의 메일을 받고 알게 되었답니다.

앞으로 시간 관리 잘해서 꾸준히 업로드하여 영어 공부하시는데 조금이라도 도움이 될 수 있도록 노력하겠습니다. ㅎㅎ

이번 주 하루 마무리도 영어로 시작해보실까요!

1. 진이 빠지네요.

Situation #1

A   Oh, you guys, it's late.

여러분, 늦었네요.

I'm tired. I'm beat.

피곤해요. 완전 녹초가 됐어요.

(*beat : 지친)

And today was like the slow day.

오늘은 좀 여유로운 날인데 말이죠.

We didn't really even do anything. We didn't have anything going on.

오늘 별것도 안 했는데. 뭐 특별한것도 없었어요.

Tomorrow we have our meet and greet.

내일 저희 팬미팅이 있고요.

(*meet and greet : 유명인을 만나는 팬미팅 자리)

B   But we didn't... No. We didn't get that much sleep, so.

근데 저희가... 저희가 잠을 별로 못 자서 그래요.

A   Oh yeah. That's what it was.

아 맞아요. 그것 때문이구나.

That's true. Good call.

맞어. 동의해.

Situation #2

A   The red fox is one of the most elusive animals in the world.

붉은 여우는 흔히 보기 어려운 동물 중 하나입니다.

(*elusive : 찾기 힘든, 피해 다니는)

And i would say in my lifetime, I've probably only ever seen five fox in the wild.

그리고 제가 살면서, 야생에서 본 게 아마 다섯 마리밖에 안될 거예요.

And even when you do see them, It's only for a brief second.

만약 그들을 보게 된다면, 짧은 순간뿐입니다.

(*brief : 짧은, 간결한)

So if you do happen to encounter a fox, consider yourself lucky.

따라서 만약 붉은 여우와 마주친다면, 운이 좋다고 생각하세요.

(*encounter : 맞닥뜨리다, 만나다 / consider : 여기다, 생각하다)

This right here, getting to play with the baby one, whoo, it's absolutely exhausting.

지금 이 새끼 여우랑 놀아주는게, 후, 정말 진이 빠지네요.

If there's one animal that has really worn me out, it's definitely the baby red fox.

동물들 중에 절 지치게 만든 적이 있다면, 그건 바로 새끼 붉은 여우일 거예요.

(*worn out : 지친, 녹초가 된)

2. 프렌즈 명대사

Situation #1

A   She wants me to take responsibility for everything that went wrong in our relationship.

걔가 나보고 우리 사이가 틀어진 거에 대한 모든 책임을 지길 원한대.

(*take responsibilily for : ~을 책임지다)

I mean she goes on for five pages about how i was unfaithful to her!

아니, 5장 내내 내가 자길 두고 바람핀 것에 대해서만 얘기한다니까!

(*go on : 말을 계속 하다 / be unfaithful to : ~를 두고 바람을 피우다)

We were on a break!

우리 잠시 시간 갖는 중이었다고!

B   Oh, my God! If you say that one more time, i'm gonna break up with you!

아, 제발! 너 그 얘기 한번만 더 하면, 내가 너랑 헤어질거야!

A   Fine, But this break up was not all my fault.

좋아. 근데 이번에 헤어진 건 절대 내 잘못이 아니었다고.

Situation #2

A   Well, I'm sorry, I can't believe I set you up with such a monster!

음, 그래 내가 정말 미안하다. 너한테 그런 괴물 같은 사람을 소개해주다니.

(*set ~up with ~ : ~에게 ~를 소개해주다.)

B   Hey, hey, hey. Look.

야 봐봐.

I take a girl out, she can order whatever she wants.

내가 여자랑 데이트를 해, 그 여자는 자기가 먹고 싶은 거 아무거나 시켜도 돼.

The more, the better. All right?

많이 시킬수록 더 좋지. 그렇지?

Just don't order a garden salad and then eat my food!!

근데 그냥 가든 샐러드 하나 달랑 시켜놓고, 내 걸 뺏어 먹지 말라고!!

That's a good way to lose some fingers.

손가락 몇 개 잃기 딱 좋은 방법이지.

A   Oh, thank god you're here.

아, 니가 와서 진짜 다행이다

C   Hi.

안녕

A   Listen to this!

이것 좀 들어봐.

C   What?

뭔데?

B   So, Joey and my friend were out last night and they're having dinner,

어젯밤에 Joey랑 내 친구랑 둘이서 저녁을 같이 먹는데,

and she reaches over and takes a few of his fries.

내 친구가 손을 뻗어서 얘 감자튀김 몇 개를 주워 먹었대.

C   Oh, no.

헐, 안돼.

B   What?

뭐라고?

You know about the plate thing?

너 얘 이러는거 알아?

C   Oh yeah. Joey doesn't share food.

아 그럼. Joey는 음식 안 나눠 먹어.

I mean, just last week we were having breakfast and he had a couple of grapes on his plate...

그게, 저번 주에 우리 같이 아침을 먹고 있었는데, 얘 접시 위에 포도 몇 알이 있더라고.

B   You wouldn't let her have a grape?

너 얘 포도도 못 먹게 했어?

C   Oh, no. Not me. Emma.

아니 나 말고. Emma가 그랬어.

(*Emma는 C의 아기 입니다.)

A   Joey doesn't share food!!

Joey는 음식 안 나눠 먹는다고!

Situation #3

A   Hi.

안녕

B   Hi.

안녕

C   What's wrong buddy?

왜 그래 친구?

B   Someone at work ate my sandwich.

회사에서 누군가가 내 샌드위치를 훔쳐 먹었어.

A   Well what did the police say?

그래서 경찰은 뭐라는데?

B   My Thanksgiving leftover sandwich.

추수감사절 때 먹다 남은 샌드위치라고.

I can't believe someone just ate it.

누가 그냥 먹어버렸다니 진짜 믿을 수 없어.

A   Ross(B) it's just a sandwich.

B야. 고작 샌드위치 갖고 그래.

B   Just a sandwich?

고작 샌드위치?   

Look, I am 30 years old, okay?

봐, 내 나이 서른에, 어?

I'm going to be divorced twice, and i just got evicted.

이혼만 두 번 했고, 방금 내 집에서 쫓겨났어.

(*get evicted : 쫓겨나다)

That sandwich was the only good thing going on in my life.

그 샌드위치가 내 인생에서 유일한 행복이었다고.

Someone ate the only good thing going on in my life.

누군가가 내 인생에서 유일한 행복을 먹어버렸다고.

오늘도 영어 한 마디로 하루를 마무리 하시길 바랄게요.

글 읽어주셔서 감사합니다.