[원어민들이 사용하는 영어회화표현15] 머리가 복잡할 때 (feat. CAKE앱)

안녕하세요 구도입니다.

오늘은 머리가 복잡할 때의 영어 표현들을 배워보도록 하겠습니다!

머리가 복잡할 때

Situation #1

A   Today, I have a lot on my mind right now.

오늘은 지금 생각이 너무 많아요.

I have to finish up packing for Singapore.

싱가포르 갈 짐을 마저 싸고,

because i should be leaving for the airport around 3 o'clock.

왜냐하면 3시쯤엔 공항으로 출발해야 하거든요.

And then, I have to film a video with Charlotte, so there are products just waiting on my bed.

그 후엔, Charlotte와 영상도 하나 찍어야 해요, 그래서 지금 제품들이 침대 위에 올려져 있고요.

So, i'm waiting for her right now.

그래서 지금 걔를 기다리고 있어요.

But i'm going to get ready, and i thought i would just film the get ready for me,

일단은 준비하고 있을 거예요, 그리고 제 준비하는 모습을 찍어볼까 했어요,

so that we can just kind of catch up, I guess.

그냥 오랜만에 여러분이랑 근황 얘기 좀 하게.

(*catch up : 근황을 따라잡다.)

Situation #2

A   Tomorrow morning, Jeremy, and Jenae, and i are flying off for a few days.

내일 아침, Jeremy, Jenae랑 저는 며칠 동안 떠나 있을거예요.

And the big kids are gonna stay here.

그리고 큰 애들은 여기 남을거예요.

Jeremy's brother Travis and our sister-in-law Ashley are going to be babysitting the kids.

Jeremy 남동생 Travis와 올케 Ashley가 애들으르 봐준데요.

(*sister-in-law : 형수, 동서 / babysit : 아이를 돌보다)

So i'm trying to make sure that everything is ready for the kids that are staying here.

그래서 전 여기 남아있는 애들을 위해 모든 게 다 잘 준비되어있는지 확인하려 하고 있어요.

(*make sure : 확실하게 하다.)

You know, the house being ready, the school stuff ready for them to go, meal planning, grocery shopping, that kind of stuff.

막 그런 거 있잖아요. 집은 잘 정리됐는지, 학교 준비물은 다 챙겼는지, 애들 식단, 식재료 쇼핑, 그런 거요.

And I'm also trying to make sure, that we're ready for our trip.

게다가 우리도 여행 떠날 준비가 되었는지 확인도 해야 하고.

You know, what clothes we're gonna wear, and do i have everything that the baby's gonna need while we're gone.

그런 거 있죠, 뭘 입을 건지, 떠나 있을 동안 아기한테 필요한 물품은 다 챙겼는지.

And just all the logistics of everything.

네 그냥 그런 모든 것의 계획 말이죠.

(*logistic : 실행 계획, 물류 업무)

Uh my mind.

어후 머리야.

I cannot think straight this morning.

오늘 아침엔 머릿속이 정리가 안되네요.

(*think straight : 논리적으로 생각하다, 정신을 차리다)

But right now, I'm trying to tackle nine loads of laundry.

근데 지금은 세탁물 아홉 더미를 처리하려고 해요.

(*tackle : 처리하다 / laundry : 세탁물)

Situation #3

A   Listen, even if you do happen to check out a few of the girls, it's okay, it's not a big problem.

들어봐, 네가 여자 몇 명을 훑어본다고 해도, 괜찮아, 크게 문제되지 않아.

(*happen : 우연히~하다. / check out : 쳐다보다, 훑어보다)

B   Stop judging me!

날 그만 좀 판단해!

You don't know what i do at yoga.

넌 내가 요가 수업 가서 뭘 하는지 모르잖아.

You don't know me.

넌 날 몰라.

You've stressed me out.

너 때문에 스트레스 받는다고.

(*stress ~ out : ~를 스트레스 받게 하다.)

I need to go clear my mind.

머리 좀 식히러 가야겠어

B   You just go back, where are you going?

너 방금 왔잖아, 어디 가는 거야?

A   I'm going to my pole dancing class.

나 폴 댄스 수업 갈 거야.

Situation #4

A   I just finished history, and my brain is about to explode.

지금 역사 시험을 끝내서, 머리가 터질 것 같아요.

But now it's time for pasta.

그렇지만 이젠 파스타를 먹으러 갈 시간이에요.

Our reservation is at six, and i'm running kind late 'cause the elevator was slow, so.

저희 6시로 예약 잡아놨는데, 살짝 늦을 것 같아요, 엘리베이터가 느려서.

(*run late : 늦어지다)

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다.

한 주 동안 고생하셨습니다!