[원어민들이 사용하는 영어회화표현13] 저 껴도 될까요 (feat. CAKE앱)

안녕하세요 구도입니다.

오늘은 어떤 상황을 함께 하고 싶을 때 쓰는 표현!

"저 껴도 될까요?" / "저도 함께 해도 될까요?"

표현들을 예문을 통해 배워보도록 하겠습니다!

*모든 사진 출처 : CAKE 앱*

저 껴도 될까요?

Situation #1

A   Oh look, they're playing volleyball.

오 봐봐, 저기서 배구한다.

Let's see if i can join them.

나도 할 수 있는지 물어봐야겠다.

Hi, guys. Can i join you?

안녕 얘들아, 나 껴도 되니?

B    Yeah, sure.

그럼요, 좋죠!

A   Okay, i'm not very good at this, but let's give it a try.

잘은 못하지만 한 번 해볼께요!

(*give it a try : 시도해보다, 도전해보다)

Situation #2

A   Honey, I'm so happy we had a chance to spend our anniversary together like this.

자기야, 이렇게 결혼기념일을 함께 보낼 수 있어서 너무 행복해

You know what we should do?

우리 이걸 해보면 어떨까?

We should get fortune cookies again, and we should frame that fortunes, like we did last time.

포춘 쿠키를 다시 가져와서, 우리가 저번에 했던 것처럼 운수 쪽지들을 액자에 맞추는거야.

B   I'd love that. Let's do that. And thank you baby for taking time.

너무 좋겠다. 그렇게 하자. 그리고 자기야 시간 내줘서 고마워.

I know you're so busy with Jumanji promo and stuff.

자기 요즘 주만지 홍보활동 하느라 바쁜거 아는데.

A   Hey. I make time for the most important thing in my life which is you.

내 인생에서 가장 중요한 자기를 위해서는 시간을 내지.

B   I love you Boo boo.

사랑해 자기야

A   I love you too.

나도 사랑해

You have a little something on your chin.

자기 턱에 뭐 묻었어.

B   Do you mind?

떼어줄 수 있어?

A   Of course, i can.

물론이지.

C   DJ, Is that you?

DJ, 너 맞니?

A   Hey, Kyle. My man.

오 내친구 Kyle!

C   What are you doing here?

여기서 뭐 하고 있어?

B   It's our anniversary...

오늘 저희 결혼기념일...

A   Oh, we were just, yeah, having a little dinner.

아 그냥 간단하게 저녁먹고 있었어.

C   Let me join you.

나도 낄게.

B   Actually, we were just gonna...

사실 우리 지금 막..

A   Absolutely. Please sit down.

그럼 여기 앉아. 

Situation #3

A   For the good of Lothal, we have to leave.

Lothal을 위해, 우린 떠나야 해.

(*for the good of ~ : ~을 위하여)

B   Alright if i tag along?

나도 껴도 될까?

C   The more the merrier.

많을수록 더 좋지

(*merry : 기쁜, 즐거운)

D   Fighting alongside soldiers ins't what i signed up for.

군인들 옆에서 싸우는 건 내가 원했던 거랑 다른데.

(*aloingside : 옆에, 나란히)

A   We are fighting a bigger fight.

우린 더 큰 싸움을 겪을 거야.

C   We can't just run.

그냥 도망칠 순 없어요.

Situation #4

A   Oh my god, you guys are getting married?

어머 세상에 두 분 결혼하세요?

I've never been to a gay wedding.

저 동성 결혼식은 한 번도 가본 적이 없는데요

Can i come?

저 가도 돼요?

B   Ah.. we just met you.

음.. 저희 초면이잖아요.

A   Oh, i don't mind.

저는 괜찮아요!

Situation #5

A   My name is Lady Glitter Sparkles Seriously.

제 이름은 Lady Glitter Sparkles Seriously 입니다.

B   Well, my lady Glitter Sparkles, Would you care to join me? for an evening at Captain Starfunkle's Roller Rink and          Arcade?

음 Glitter Sparkles양, 저와 함께하시겠어요? Captain Starfunkle의 롤러장 및 오락실에서의 저녁 데이트를?

A   Would I?

제가 함께 할까요?

C   Yes, you'd be delighted.

응, 너 엄청 기뻐할 거야.

A   Yes, you'd be delighted.

응, 너 엄청 기뻐할 거야.

B   Oh, Indeed i would.

오, 그럼요.

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다.