[원어민들이 사용하는 영어회화표현16] 고백할 때 / 사귀자 (feat. CAKE 앱)

안녕하세요 구도입니다.

오늘은 크리스마스를 앞 둔 시점에 설레임이 가득할 여러분들을 위한 달콤한 영어 표현을 가지고 와봤습니다.

그건 바로!

고백할 때, 사귀자고 할 때 쓰는 영어!

오늘도 시작해보겠습니다!

고백할 때 / 사귀자고 말할 때

Situation #1

A   You said you wanted to talk?

얘기하고 싶다고 했지?

B   Yeah, i have something i need to tell you.

웅, 나 너한테 할 말 있어.

A   Okay, what's up?

그래, 무슨 일이야?

B   This is a little embarrassing for me, I've never felt like this way.

이거 좀 쑥스러운데, 나 이런 감정은 처음이야.

A   Casper, you know you can tell me anything.

Casper, 나한테 뭐든 말해도 되는 거 알잖아.

B   I think i have feelings for you.

나 너한테 마음 있는 것 같아.

A   Really?

정말?

B   Yeah, am i crazy?

웅, 나 미친 거 같지?

A   NO. Honestly, i think i have feelings for you, too.

아니. 솔직히, 나도 너한테 마음 있는 것 같아.

B   Really? I think i love you.

정말? 나 널 사랑하는 거 같아.

A   I think i love you too.

나도 널 사랑하는 것 같아.

Situation #2

A   There was this girl, this girl named Sandy.

Sandy라는 이름을 가진 한 소녀가 있었어요.

She was SO beautiful.

그녀는 굉장히 아름다웠어요.

Big blue eyes, and this perfect heart shape face, and she was so... i was instantly in love with this chick.

크고 파란 눈, 완벽한 하트 모양의 얼굴, 그리고 그녀는 너무.... 저는 그녀를 본 그 순간 그녀와 사랑에 빠졌죠.

(*shape : 모양, 형태 / instantly : 즉시, 즉각 / chick : (구식, 때로 모욕적) 젊은 여자)

So the first day, I asked her, like,

그래서 첫날, 저는 그녀에게 물었죠, 막,

"Wanna go steady with me?"

"너 나랑 진지하게 만나 볼래?"

She's like, 'Okay".

그녀는 이렇게 말했죠. "좋아"

*go steady에 대해서.

steady는 '한결같은, 안정된' 이란 뜻으로 "나와 진지하게 만나보자","나와 정식으로 사귀자" 할 때 주로 사용된답니다.

보통 우리가 알고 있는 "I'm dating someone", "I'm seeing someone." 은 잘 돼가는 사람이 있다는 의미에 가깝기 때문에

좀 더 서로를 알고 정식으로 사귈고 싶으면 "Do you want to go steady with me?" 라고 물어보시면 된답니다.(from CAKE앱)

Situation #3

A   I think i could actually marry Peter.

나 정말 Peter와 결혼할 수도 있을 것 같아.

B   What?

뭐라고?

C   I've liked you since we were teenagers.

학생 때부터 널 좋아했어.

A   I don't wanna go make something weird.

난 이상한 사이가 되고 싶지 않아.

C   Do you wanna stay friends?

친구로 지내고 싶은 거야?

A   I think that i wanna be more than friends.

친구 이상의 사이가 되고 싶은 거 같아.

Situation #4

A   There's someone who wants to ask you something.

누가 너한테 물어볼 게 있다는데.

B   Lili.

Lili야.

You wanna be my girl?

너 내 여자 할래?

A   Yes.

좋아.

A   Sure is hot out today.

오늘 되게 덥네.

B   Yeah.

그러게.

A   Sorry, my hands aren't usually that sweaty.

미안, 원래 손에 땀이 이렇게 많지 않은데.

B   That's cool.

괜찮아.

Situation #5

A   All right, umm..

그래요, 음..

I don't know if i can beat that one.

저걸 이길 수 있을지 모르겠네요.

(*beat : 이기다)

Uh, Ariana, umm..

어, Ariana, 그러니까..

You are a dangerous woman, uh...

당신은 정말 위험한 여자에요, 음..

And i am really into you.

그리고 전 당신에게 푹 빠졌어요.

So hey. Date me, please.

그러니까.. 있죠. 저랑 데이트해주세요, 제발.

Situation #6

A   She was the number one priority.

그녀는 제 1순위였어요.

(*priorty : 우선 사항)

B   What the hell, man?

너 뭐하는거야?

A   And every time i saw her, butterfiles.

그녀를 볼 때 마다, 심장이 두근거렸죠..

She was everything that i thought could be perfect in a girl.

그녀는 저의 완벽한 이상형이었어요.

And as soon as it felt right..

그리고 이게 올다고 느낀 그 순간..

"Would you be my girlfriend?"

"내 여자친구가 되어줄래?"

C   Yeah.

좋아

A   With this simple word, we began our relationship.

이 간단한 말 한마디로, 우리는 연애를 시작하게 되었어요.

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다:)