[원어민들이 사용하는 영어회화표현12] 나가기 싫어 (feat. CAKE앱)

안녕하세요 구도입니다.

요즘처럼 날이 추우면 밖에 나가기 귀찮으실 때가 많죠?

"나가기 싫어" 를 영어로는 어떻게 표현하는지 배워보겠습니다!

*모든 사진 출처 : CAKE 앱

나가기 싫어

Situation #1

A    Have you ever made up an excuse to avoid hanging out with friends? (*excuse : 핑계, 사유)

친구들이랑 만나기 싫어서 핑계를 지어낸 적이 있으세요?

B    Oh yeah, I'm homebody.

네, 저는 집순이란 말이에요.

C    Could i like plead the Fifth and not eat, or do i have to eat? (*plead the Fifth : 묵비권을 행사하다)

혹시 묵비권을 행사하고 안 먹어도 되죠? 먹어야 하나요?

A    You just hungry. You got the munchies. (*munchies : 간단한 안주류)

당신은 그냥 배가 고픈거에요. 입이 심심하신거에요.

That's what's going on.

배가 고프신 거에요.

Situation #2

A    I use Postmates to deliver all of my favorite meals,

제가 좋아하는 식사를 배달받기 위해 Posemates를 애용해요,

from different restaurants that i don't personally wanna go into because, (*personally : 직접, 개인적으로)

제가 직접 가서 먹기 꺼려지는 식당들에서는

one, deal with traffic. (*deal with : ~을 다루다)

첫 번째로 차 막히는게 싫고

Two, i just don't wanna go out.

두 번째로 그냥 나가기 싫고

And Three, i'm kind of a homebody, i like staying home.

세 번째로 전 약간 집순이여서 집에 있는 걸 좋아해요.

And i'm totally cool with someone bringing food to me. (*be cool with : ~에 찬성하다, 좋다)

그리고 전 음식 배달에 대해 정말 좋게 생각해요.

Situation #3

A    The things i have in common with each of the teen moms are, (*have in common : 공통적으로 지니다.)

다른 10대 엄마들과 저의 공통점은

that me and Chelsea love sweatpants, and we're really homebodies.

저랑 Chelsea는 추리닝 바지를 좋아하는 거랑 엄청난 집순이들이라는 거에요

Leah and i are both messy.

저랑 Leah는 둘 다 지저분하구요.

Situation #4

A    I'm currently on vacation-ish. Not really vacation. (*~ish : 거의, 비스름한)

저는 현재 휴가 중입니다. 사실 휴가는 아니고

It's more like a staycation.

집돌이에 가깝죠.

No activities, all sancktivities. (*snacktivity = snack + activity)

다른 활동은 안하고 먹기만 합니다.

Just sittin' on my couch, watching some videos.

그냥 소파에 앉아서 영상들을 보고 있어요.

But i was like, "you know what? It's Friday, i wanna at least say hey to everyone."

근데 생각해보니까, 금요일인데 여러분한테 인사라도 해야겠다 싶었어요.

It's just like a little update.

그냥 제 근황에 대해서 말씀드리는거에요.

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다.

날 추운데 감기조심하세요!