[원어민들이 사용하는 영어회화표현10] 생리현상 / 호주슬랭 (feat. CAKE앱)

안녕하세요 구도입니다.

오늘은 생리현상과 호주슬랭 관련 영어 표현들을 준비했답니다.

주말에도 열공하시는 여러분들이 주인공입니다.

1. 생리현상

Situation #1

A   Oh my god. This is pretty awesome.

세상에, 이거 대박인데요.

B   Don't ....be quiet you guys. You don't want to scare him.

여러분 조용히 해주세요. 얘 놀라면 안 돼요.

(*scare : 놀라게 하다, 겁주다)

C   So soft and so like, brittle.

너무 부드럽고 연약해요.

(*brittle : 연약한, 잘 부러지는)

Alright, it's pretty cute.

네, 좀 많이 귀엽네요.

D   He yawned.

하품했어요.

E   Oh, he sneezed.

오 얘 재채기했어요.

(*Sneeze : 재채기하다)

Situation #2

A   Eat it or wear it?

먹을거야 입을거야?

B   Eat it.

먹을거야.

C   Are you gonna throw up? (= are you gonna puke?)

토할 것 같아?

(*throw up, puke : 토하다)

A   No, I have the hiccups.

아니요, 저 딸국질 나요.

(*hiccup : 딸국질)

C   Alright, what's the score now?

좋아, 이제 점수가 어떻게 되지?

     Three and a half to four?

3.5 대 4?

A   Yes.

네

C   Alright.

좋아.

Situation #3

A   Did you just fart?

너 지금 방귀 뀌었니?

B   No.

아니요.

A   Yes.

맞잖아.

He was looking at himself in that mirror.

쟤 방금 거울 속 자기 모습 보고 있었어요.

Okay. Stand up Cal.

자, 이제 일어나 Cal.

Situation #4

A   Ever since i put on this outfit,

이 옷을 입은 이후부터,

(*ever since : ~이후로 / put on : ~을 입다)

I can't stop sneezing.

재채기가 안 멈춰요.

It might be that I'm allergic to this shirt from 1989, or that I'm just severely allergic to Coachella.

이 1989년산 티셔츠에 알레르기 반응이 있거나, 아니면 단지 Coachella에 심한 알레르기가 있는 것일지도 몰라요.

(*allergic to : 알레르기가 있는 / Severely : 심하게)

Today, we are trying to see if we can find Coachella outfits that we can wear, just not at Coachella,

오늘 저희는 Coachella에서 입을 법하지만 입지는 않을 Coachella 의상을 찾아보려고 해요.

because we aren't going.

왜냐면 저희 가지 않을 거거든요.

*Coachella (코첼라) : 매년 캘리포니아에서 열리는 최대 규모의 뮤직 페스티벌로, 패션계에서도 좋아하고 유명인사들도 많이 참여하며 보헤미안과 히피의 정신을 기반으로 한 축제로 유명하답니다.

2. 호주슬랭

Situation #1

A   But yeah, we did not expect to stay over, but..

네 뭐, 그래요 여기에 더 머물 예정은 아니었지만..

(*stay over : (하룻밤)자고 가다, 머무르다)

It just got late and...There was the option to stay over,

시간도 늦어지고 자고 갈 수 있는 상황이다 보니,

So i just used Sophia's skincare, we bought a toothbrush, and we're all ready to go.

Sophia의 스킨케어 제품을 쓰고, 칫솔은 새로 사고 이제 갈 준비 다 됐어요.

Now we're going to grab some brekkies.

저희 이제 아침 먹으러 가요.

(*brekkie : 아침식사)

ex) I want pancakes for brekkie.

What are we having for brekkie?

Situation #2

A   Yeah, this arvo.

맞아요, 오늘 오후.

This how you say it?

이렇게 말하는 거예요?

I have no idea what that means.

그게 무슨 뜻인지 하나도 이해를 못 하겠어요.

Man, I don't know what it means.

저 진짜 모르겠어요.

B   It's aussie slang for 'this afternoon.'

그건 호주 슬랭으로 '오늘 오후'라는 뜻이에요.

A   This arvo? This afternoon?

오늘 오후? 오늘 오후요?

I'm gonna use that one.

이거 써먹어야지.

This arvo, we're recording.

오늘 오후, 저희는 녹음을 할 거예요.

This arvo, I'm going to take a break.

오늘 오후, 전 휴식을 좀 가질 거예요.

Situation #3

A   A dill is a word for like someone who's done something stupid or silly.

'Dill' 이라는 단어는 바보 같거나 어리석은 행동을 한 사람을 뜻해요.

B   Of course. Obviously.

그럼요. 당연하죠.

A   Like, "You dill"

막, "이 바보야" 이렇게 쓰는 거죠.

B   The Ville.

A   Is that a part of town in..

거기 도시의 일부를 말하는 건가요...

B   Yes, it's Louisville.

맞아요, Louisville이에요.

Oh, Louisville. Where I'm from, yeah, the Ville.

제가 살던 곳이에요, 맞아요.

A   Exy.

B   Umm... Somebody that's like messed up, and not thinking clearly?

음... 막 약간 정신적으로 문제가 있고, 생각을 똑바로 못하는 사람?

(*messed up : 망가진, 엉망인)

A   It means, if something is expensive.

무슨 뜻이냐면요, 뭔가가 비싸다는 거예요.

"Yeah, that's a bit exy."

"응, 저건 조금 비싸다."

오늘도 글 읽어주셔서 감사합니다.

행복한 주말보내세요:)